CURRICULUM VITAE

Sono una ragazza ungherese, nata a Budapest il 04/11/1972.

Da quattordici anni lavoro come traduttrice di lingue ungherese – italiana, in diversi settori ( segheria, caccia, polizia, agricoltura, ristorazione, agriturismo…).

La lingua italiana ho imparata in Toscana dove ho vissuto per 4 anni.La mia prima esperienza di lavoro in barca ha iniziato nell’ estate 2006. Ho lavorato come hostess in una Azimut 55' a Napoli al Circolo Nautico Posillipo, dal luglio a settembre. La stagione del 2007 ho fatto a Porto Ercole – Cala Calera in una Canados 58’ . Nella stagione del 2008 sono tornata a Napoli sulla stessa Azimut. Nel 2009 ho lavorato in una Posillipo Technema 95’ con base a San Felice Circeo. Nelle due imbarcazioni piú piccole, di equipaggio stavo solo io ed il comandante. Sulla Technema invece l’equipaggio consisteva di comandante, marinaio - responsabile sala motori, aiuto marinaio e hostess.

 Adoro il mare, sono una brava nuotatrice. Ho studiato per infermiera (ma non ho mai lavorato nel settore). Precedentemente ho lavorato come cameriera, barista, baby sitter. Da dieci anni lavoro periodicamente nel ruolo d’interprete/traduttrice in un azienda di proprieta italiana, é una cascina di vacche da latte in Ungheria.

 Non sono in possesso di nessun titolo marittimo, ho l’esperienza di navigazione effettiva totale di 16 mesi.

 Ho una patente di navigazione che ho fatto in Ungheria nel 2003. É una patente di barche a motore fino a 20 metri di lunghezza, oltre 4 kW di potenza, alla massima portata di 12 passeggeri, é valida nei fiumi, laghi e canali. ( Certificate Of Competence For Pleasure Craft Operation; skipper of motor - boat; Rivers, Lakes, Channels ): BO/17/A/212/2/2003; V-02809.

 Parlo solo due lingue: l’ungherese e l’italiano.

 Le mie dati personali:

 nome: Ildikó ( Ildi )

cognome: Csikós

N° del passaporto: ZF 933315

luogo e data di nascitá: Budapest VIII., 04.11.1972.

residenza e indirizzo postale: 6000 Kecskemét, Kistemplom u. 17. Ungheria

indirizzo e-mail: habzobor@citromail.hu

 oppure: valencia1972@libero.it

numero del cellulare ungherese: +36-20/982-0727.

numero del cellulare italiano: +39-338/5342-108

 Cordiali saluti: Csikós Ildikó